Terceira voz

Estocolmo: Ao chegar em casa, uma adolescente encontra o pai, Bengt Sahlmann, enforcado na sala. A princípio, tudo aponta para um suicídio, mas Sahlmann, funcionário da Alfândega, era responsável por um inquérito interno sobre o misterioso desaparecimento de um carregamento de drogas apreendidas pela Alfândega. A polícia não demora a estabelecer a conexão da morte com o sumiço das drogas. O caso vai parar na mesa da renomada investigadora-chefe Mette Olsätter enquanto ela está no comando de uma operação internacional de combate ao tráfico de drogas pela internet.
Depois de uma viagem ao México, Olivia Rönning decide mudar seu nome para Rivera, em homenagem à mãe assassinada que nunca veio a conhecer. Após completar sua formação na Academia de Polícia, ela decide não seguir a carreira policial e estudar história da arte. Ao retornar a Suécia, no entanto, Olivia se vê acidentalmente envolvida no suposto suicídio de Sahlmann e seu faro de investigadora independente a arrasta para o caso que julga ser um homicídio, o que terá desdobramentos surpreendentes, levando-a a enfrentar megaempresários inescrupulosos e perigosos do mundo corporativo sueco.
Marsellha: O corpo de uma mulher cega brutalmente assassinada é encontrado em uma reserva natural. Ex-artista de circo, onde trabalhava como alvo de um atirador de facas, Samira fazia filmes pornôs para sobreviver. O crime abala emocionalmente um amigo próximo do ex-policial Tom Stilton e, juntos, eles decidem partir para Marselha e descobrir o que aconteceu. Com o andamento das investigações em Estocolmo e Marselha, descobre-se que os dois assassinatos podem estar relacionados. Apesar de seus antigos desacordos, Stilton e Rivera começam a trabalhar juntos.